Переводы „erdulden“ в словаре немецко » испанский

erdulden* ГЛ. перех.

erdulden

aguantar

erdulden

soportar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das zu Lebzeiten erduldete Leid wird dann in Freude umschlagen.

de.wikipedia.org

Selbst seine Freunde erduldet er anfänglich nur deshalb, weil sie von Nutzen für ihn sind.

de.wikipedia.org

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org

Er bot sich an, an ihrer Stelle die Strafen zu erdulden.

de.wikipedia.org

Seine christliche Ethik war gekennzeichnet von der Ablehnung weltlicher Pracht, dem Erdulden von Leiden und der gegenseitigen Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Am Rande wird immer wieder auf das Leid, welches die Dorfbewohner durch die Söldner erdulden mussten, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Wie lange sie diese Strafe erdulden musste, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org