Переводы „ereilen“ в словаре немецко » испанский

ereilen* ГЛ. перех. высок., лит.

ereilen

alcanzar

ereilen

sorprender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Er bereitete sich gerade auf eine Reise auf dem Amazonas vor, als ihn der Tod ereilte.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn 1847 ein Herzleiden ereilt hatte, nahm sein gesundheitlicher Zustand ab.

de.wikipedia.org

Dort ereilte den Verein allerdings das gleiche Schicksal wie schon 1987 – der postwendende Wiederabstieg.

de.wikipedia.org

Die sozialdemokratischen Abgeordneten ereilte dasselbe Schicksal nach dem Ausbruch der Februarkämpfe.

de.wikipedia.org

Dazu ereilte dem Ort, die im Jahre 1850 im Untereichsfeld ausgebrochene, Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Während einer Operation ereilt ihn plötzlich ein Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Dort ereilte ihn erneut das Aus in der zweiten Runde.

de.wikipedia.org

Die Schlange ereilte sie trotz der Verbannung über einen Obstkorb.

de.wikipedia.org