Переводы „ermäßigt“ в словаре немецко » испанский

I . ermäßigen* [ɛɐˈmɛ:sɪgən] ГЛ. перех.

ermäßigen

reducir, disminuir

II . ermäßigen* [ɛɐˈmɛ:sɪgən] ГЛ. возвр. гл.

ermäßigen sich ermäßigen:

sich ermäßigen

bajar

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

el precio baja (en) un 20 por ciento

Примеры со словом ermäßigt

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

el precio baja (en) un 20 por ciento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach soll die Spaltung in Kapital- und Erwerbseinkommen nicht anhand der bisherigen Einkunftsarten erfolgen, sondern nur eine kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung ermäßigt besteuert werden.

de.wikipedia.org

Nach streitiger Verhandlung ermäßigt sie sich auf die Hälfte.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

Die Strafsumme wurde durch eine Begnadigung um ein Viertel ermäßigt.

de.wikipedia.org

Für Kinder von sechs bis zwölf Jahre galt ein ermäßigter Tarif.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann aus sozialen Gründen ermäßigt oder erlassen werden.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Im hinteren Saal sah man – für ermäßigtes Eintrittsgeld – den Film dadurch spiegelverkehrt, was wiederum mit Hilfe einer Spiegelfläche wieder korrigiert wurde.

de.wikipedia.org

Der jährliche Tribut, den das Fürstentum dem osmanischen Sultan zu leisten hatte, betrug ursprünglich 400.000 Piaster, wurde aber später in zwei Schritten auf die Hälfte ermäßigt.

de.wikipedia.org

Gegenstände die bisher aus Drucksachen zu ermäßigter Gebühr verschickt werden, können nun als Büchersendung bzw. Streifbandsendungen versandt werden.

de.wikipedia.org