Переводы „erreichen“ в словаре немецко » испанский

erreichen* ГЛ. перех.

1. erreichen (Person):

erreichen

localizar

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

¿en qué número de teléfono puedo localizarle?

2. erreichen:

erreichen (Zug, Alter)

alcanzar

erreichen (Ort)

llegar a

ich kann es mit der Hand erreichen

llego con la mano

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

conseguir, lograr

erreichen

Статья, составленная пользователем

Ich bin in Moment nicht zu erreichen Contestador сниж.

En este momento no estoy localizable сниж.

Примеры со словом erreichen

die Volljährigkeit erreichen

alcanzar la mayoría de edad

den Höhepunkt erreichen

culminar

das Rentenalter erreichen

alcanzar la edad de jubilación

das Klassenziel erreichen письм.

aprobar

was willst du dadurch erreichen?

¿qué quieres conseguir con ello?

unter einer Nummer zu erreichen sein (Telefonnummer) коллок.

estar localizable en un (número de) teléfono

Ich bin in Moment nicht zu erreichen Contestador сниж.

En este momento no estoy localizable сниж.

ich kann es mit der Hand erreichen

llego con la mano

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

¿en qué número de teléfono puedo localizarle?

was sollen die paar Hanseln im Parlament erreichen!

¡qué van a conseguir esos pocos tontainas en el parlamento!

wir erreichen Buenos Aires, unser Flugziel, in 14 Stunden

llegaremos a Buenos Aires, nuestro destino final, en 14 horas

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben, dich zu erreichen

tras seis intentos fallidos dejé de llamarte (por teléfono)

wenn du hier etwas erreichen willst, musst du dich an den Chef halten

si quieres conseguir algo aquí, tienes que tener buenas relaciones con el jefe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org