Переводы „ertappen“ в словаре немецко » испанский

ertappen* ГЛ. перех.

ertappen

sorprender, pillar

ich habe ihn auf frischer Tat ertappt

le sorprendí en flagrante

ich ertappte mich bei dem Gedanken ...

me sorprendí pensando que...

Примеры со словом ertappen

jdn auf frischer Tat ertappen

coger a alguien asando elotes Центр. Ам.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

Als er bei Manipulationen ertappt wurde, drohte ihm das Kriegsgericht, vor dem er sich mit Geld rettete.

de.wikipedia.org

Dieser reist ihm mit Freunden jedoch hinterher, um ihn aufzuheitern, und ertappt ihn mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Eines Abends legten sich einige Arbeiter auf die Lauer, um den Eindringling auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

Anschließend alarmieren sie die Polizei, die Brisson und Portal auf frischer Tat ertappt.

de.wikipedia.org

Beim Zelten werden sie von einem Bauer ernsthaft ertappt und müssen das Lager beenden.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten aufgebrachte Deportierte den Kommissionsmitgliedern drei Personen vorgeführt, die sie mit blutigen Händen und menschlichen Lebern in der Hand ertappt hätten.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen will den Goldschatz aus dem Schloss des Königs stehlen, wird aber ertappt und flieht.

de.wikipedia.org

Gezielt dabei ertappt und zur Rede gestellt, klagte der Junge sein Leid und wurde aus Mitleid adoptiert und versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei wird er auf frischer Tat ertappt und zu weiteren zehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org