Переводы „erwehren“ в словаре немецко » испанский

erwehren* ГЛ. возвр. гл. высок., лит.

sich etw род. erwehren

defenderse de algo, oponerse a algo

ich konnte mich der Tränen nicht erwehren

no pude reprimir el llanto

Примеры со словом erwehren

sich etw род. erwehren

defenderse de algo, oponerse a algo

ich konnte mich der Tränen nicht erwehren

no pude reprimir el llanto

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... высок., лит.

no puedo dejar de pensar que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der todbringenden Bedrohung durch die Kampfmaschinen, wächst der Druck auf die flüchtigen Überlebenden, sich dieser Angriffe zu erwehren.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Verkauf können sich die Mädchen ihrer jeweiligen Ersteigerer erwehren und fliehen.

de.wikipedia.org

Erwehren kann man sich ihrer nur durch gekochte Nahrung, Asche und Feuer sowie roten Ocker ().

de.wikipedia.org

Während man sich feindseliger Tiere erwehren muss, lassen sich friedfertige Kreaturen füttern, wodurch sie zutraulich werden, und den Spieler zu teils seltenen Rohstoffen führen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf begannen die Soldaten der Basis, sich der Angreifer zu erwehren, indem sie das Feuer eröffneten.

de.wikipedia.org

Ob der von spätantiken Quellen erhobene Vorwurf der massiven Dekadenz der Vandalen zutrifft, darf allerdings bezweifelt werden – schließlich mussten sie sich permanent äußerer Angriffe erwehren.

de.wikipedia.org

Sie kamen durch Handel bald zu Wohlstand und Ansehen, mussten sich aber dann immer mehr aggressiver Konkurrenten und Piraten erwehren.

de.wikipedia.org

Krabben sind eine Beute, die sich mit ihren Scheren den Nachstellversuchen der Schildkröten erwehren und den Schildkröten dabei ernsthafte Verletzungen zufügen können.

de.wikipedia.org

Es kann sich also des durch den unbewussten Schluss erzeugten Eindrucks nicht erwehren.

de.wikipedia.org

Der Schneckenmenge kann man sich trotz großer Anstrengungen nicht erwehren.

de.wikipedia.org