ERWIDERN - Перевод немецкий на испанский

erwidern* [ɛɐˈvi:dɐn] ГЛ. перех.

1. erwidern (antworten):

erwidern auf +вин.

reponer a

erwidern auf +вин.

replicar a

darauf konnte er nichts erwidern

a esto no pudo replicar nada

auf meine Frage erwiderte sie ...

a mi pregunta repuso...

was haben Sie auf diese Vorwürfe zu erwidern?

¿qué tiene que oponer a estos reproches?

2. erwidern (Gruß, Besuch):

erwidern auf +вин.

devolver

erwidern auf +вин.

responder a

jds Gefühle erwidern

corresponder a los sentimientos de alguien

Präsens

ich	erwidere
du	erwiderst
er/sie/es	erwidert
wir	erwidern
ihr	erwidert
sie	erwidern

Präteritum

ich	erwiderte
du	erwidertest
er/sie/es	erwiderte
wir	erwiderten
ihr	erwidertet
sie	erwiderten

Perfekt

ich	habe	erwidert
du	hast	erwidert
er/sie/es	hat	erwidert
wir	haben	erwidert
ihr	habt	erwidert
sie	haben	erwidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erwidert
du	hattest	erwidert
er/sie/es	hatte	erwidert
wir	hatten	erwidert
ihr	hattet	erwidert
sie	hatten	erwidert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Karthager aber erwiderten, die Wahl liege bei ihm und erhielten prompt von ihm die Kriegserklärung.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Sie erwidert dies mit den Worten, dass ihr Körper nur ihr allein gehöre.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass sich ihr Partner in sie verliebt hat, sie aber dessen Liebe nicht erwidert.

de.wikipedia.org

Er selbst habe allerdings wegen seiner unförmigen Nase keine Hoffnung, dass sie seine Liebe erwidern könnte.

de.wikipedia.org