Переводы „erwidern“ в словаре немецко » испанский

erwidern* [ɛɐˈvi:dɐn] ГЛ. перех.

1. erwidern (antworten):

erwidern auf +вин.

reponer a

erwidern auf +вин.

replicar a

darauf konnte er nichts erwidern

a esto no pudo replicar nada

auf meine Frage erwiderte sie ...

a mi pregunta repuso...

was haben Sie auf diese Vorwürfe zu erwidern?

¿qué tiene que oponer a estos reproches?

2. erwidern (Gruß, Besuch):

erwidern auf +вин.

devolver

erwidern auf +вин.

responder a

jds Gefühle erwidern

corresponder a los sentimientos de alguien

Примеры со словом erwidern

jds Zuneigung erwidern

corresponder al cariño de alguien

einen Gruß erwidern

devolver un saludo

jds Gefühle erwidern

corresponder a los sentimientos de alguien

darauf konnte er nichts erwidern

a esto no pudo replicar nada

was haben Sie auf diese Vorwürfe zu erwidern?

¿qué tiene que oponer a estos reproches?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Karthager aber erwiderten, die Wahl liege bei ihm und erhielten prompt von ihm die Kriegserklärung.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Sie erwidert dies mit den Worten, dass ihr Körper nur ihr allein gehöre.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass sich ihr Partner in sie verliebt hat, sie aber dessen Liebe nicht erwidert.

de.wikipedia.org

Er selbst habe allerdings wegen seiner unförmigen Nase keine Hoffnung, dass sie seine Liebe erwidern könnte.

de.wikipedia.org

Der erste Ortsbewohner, den er mit Entschuldigung anspricht, erwidert angenommen und fährt gleich weg.

de.wikipedia.org

Sie weiß darauf nichts anderes zu erwidern als: 25 und verheiratet.

de.wikipedia.org

Blinzelt man einer Katze langsam zu, so wird sie oft diese unter Katzen freundliche Geste erwidern.

de.wikipedia.org

Palästinensische Kämpfer hätten mit Granatwerfern das Feuer erwidert und auf Soldaten und Panzer geschossen.

de.wikipedia.org

Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.

de.wikipedia.org