FÜRCHTEN - Перевод немецкий на испанский

I. fürchten [ˈfʏrçtən] ГЛ. неперех. (sich sorgen)

fürchten um/für

temer por

ich fürchte um sein Leben

temo por su vida

zum Fürchten aussehen

tener un aspecto espantoso

jdn das Fürchten lehren

amedrentar a alguien

II. fürchten [ˈfʏrçtən] ГЛ. перех.

fürchten

temer

fürchten

tener miedo a/de

ich fürchte, dass ... (befürchte)

temo que... +сослаг.

ich fürchte ihn nicht

no le tengo miedo

weder Tod noch Teufel fürchten

no temer a nada

III. fürchten [ˈfʏrçtən] ГЛ. возвр. гл.

fürchten sich fürchten:

sich fürchten vor

tener miedo a/de

sich fürchten

corcovear Мекс.

ich fürchte mich nicht vor ihm

no le tengo miedo

er fürchtet sich bei Gewitter

le asusta la tormenta

Präsens

ich	fürchte
du	fürchtest
er/sie/es	fürchtet
wir	fürchten
ihr	fürchtet
sie	fürchten

Präteritum

ich	fürchtete
du	fürchtetest
er/sie/es	fürchtete
wir	fürchteten
ihr	fürchtetet
sie	fürchteten

Perfekt

ich	habe	gefürchtet
du	hast	gefürchtet
er/sie/es	hat	gefürchtet
wir	haben	gefürchtet
ihr	habt	gefürchtet
sie	haben	gefürchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefürchtet
du	hattest	gefürchtet
er/sie/es	hatte	gefürchtet
wir	hatten	gefürchtet
ihr	hattet	gefürchtet
sie	hatten	gefürchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.

de.wikipedia.org

Wer sie für ungläubig erkläre oder an ihrer Rechtgläubigkeit zweifele, für den müsse man um seine Religion fürchten.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unsicherheit und Irreversibilität müssen Unternehmen die negativen Konsequenzen von Investitionsentscheidungen fürchten.

de.wikipedia.org