Переводы „fauchen“ в словаре немецко » испанский

fauchen [ˈfaʊxən] ГЛ. неперех.

1. fauchen (Katze):

fauchen

bufar

2. fauchen уничиж. (Mensch):

fauchen

gruñir, refunfuñar

fauchen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

fauchen

pegar un bufido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org

Vor allem Jungtiere legen vor einem Angriff ihren Körper in Schlingen und warnen mit einem lauten, metallischen Fauchen.

de.wikipedia.org

Das Lautrepertoire ist katzentypisch und umfasst Miauen, Fauchen und Schnurren.

de.wikipedia.org

Meist faucht der Vogel mit leicht geöffnetem Schnabel.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungsbereit, verändert es auch seine Farbe und wehrt das Männchen durch Fauchen oder auch Beißen ab.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wehren sich die Eidechsennattern mit Fauchen, Scheinangriffen und Schnappen.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig faucht sie laut und knappt mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org