Переводы „feinsinnig“ в словаре немецко » испанский

feinsinnig [ˈfaɪnzɪnɪç] ПРИЛ.

feinsinnig

sensible

feinsinnig

refinado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Berliner erinnern sich an ihn als einen feinsinnigen und verständnisvollen Menschen.

de.wikipedia.org

Für den feinsinnigen und verbindlichen Borcke scheint dies unangenehm gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Es ist eine kräftige wie subtile Kunst, ursprünglich und kulturell verankert, wild und feinsinnig.

de.wikipedia.org

Seine Studien zeichnen sich in der Regel durch luftigen Aufbau und pointiertes, feinsinniges Spiel aus.

de.wikipedia.org

Die lyrischen Gesichtsausdrücke der Engel mit ihrem lockigen Haar dürften eine der idyllischsten und feinsinnigsten Schöpfungen der Renaissance darstellen.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei eine feinsinnige Klage über den Verlust der Sinnlichkeit in der bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ihre gemeinsamen Kennzeichen sind „feinsinnige Spielfreude, starke motivische Arbeit und zuweilen italienische Einfärbung“.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen von Kunstwerken des Quattrocento, die Landino dort gibt, finden in der Renaissance-Forschung Anerkennung; seine Ausdrücke gelten als feinsinnig, inhaltsreich und genau.

de.wikipedia.org

Durch Herzensgüte und Geist gleich ausgezeichnet, verfasste sie gelegentlich kleine, feinsinnige Poesien, die heimlich bei ihren Freunden zirkulierten.

de.wikipedia.org

Vor allem die unverwechselbare, leuchtend helle und zugleich feinsinnige Farbigkeit ihrer Bilder gibt nach dieser bisherigen Beurteilung ihrem künstlerischen Schaffen bleibenden Wert.

de.wikipedia.org