Переводы „fernab“ в словаре немецко » испанский

fernab НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

fernab высок., лит.

en la lejanía высок., лит.

fernab высок., лит.

muy lejos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So träten die Fossilien dieser Gattung in kontinentalen Ablagerungen fernab der Küste auf und wären zusammen mit den Knochen der pflanzenfressenden sauropoden Dinosaurier vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage dieser Messstation fernab von Emissionsquellen war dabei von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es sollte mit Schutzkleidung und Schutzmaske, fernab von offenen Flammen und Funkenbildung gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Reichs-Seemannsordnung erlassen zum einheitlichen Schutz der Seeleute fernab der Heimat und als Regelwerk an Bord der Handelsschiffe.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist eine Insel fernab der dicht befahrenen Handelsrouten.

de.wikipedia.org

Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.

de.wikipedia.org

Als Outback werden australische Regionen bezeichnet, die fernab der Zivilisation liegen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt fernab von überregionalen Verkehrswegen und hat keine Schienen- oder Busverbindungen.

de.wikipedia.org

Er hat wesentliche Beiträge zum Verständnis komplexer Systeme fernab vom thermodynamischen Gleichgewicht mittels Anwendung von Methoden der statistischen Mechanik geleistet.

de.wikipedia.org