Переводы „festfrieren“ в словаре немецко » испанский

fest|frieren

festfrieren неправ. ГЛ. неперех. +sein:

festfrieren an

estar helado [o congelado] y pegarse a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie besaß unter anderem eine schützende Gummibedeckung, die verhindern sollte, dass sein Gesicht an der Kamera festfror.

de.wikipedia.org

Dabei soll insbesondere ein Festfrieren der Weichen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass sich durch zeitweise herrschende Tauphasen mehrere Eisdecken übereinander geschoben hatten, die dann wieder festgefroren waren.

de.wikipedia.org

Sie fußt auf zwei kleinen Booten, die im Eis festgefroren sind.

de.wikipedia.org

Da Speiseeis leicht an Metall festfriert oder an anderen Stoffen festklebt, gibt es unterschiedliche Methoden, um das Eis aus dem Portionierer zu lösen.

de.wikipedia.org

Einige der Boote waren am Deck festgefroren und mussten erst von Besatzungsmitgliedern frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Gegen eindringendes Wasser oder Schmutz verfügt der Verschluss über Einfräsungen, die ein Festfrieren oder das Auftreten von Störungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Unter stollen versteht man das Festfrieren von Schnee an den Steigfellen beim Skibergsteigen.

de.wikipedia.org

Der Bergschrund ist die Spalte zwischen fließendem Eis eines Gletschers und dem nicht fließenden Eis, das am Fels festgefroren ist.

de.wikipedia.org