Переводы „gefühlskalt“ в словаре немецко » испанский

gefühlskalt ПРИЛ.

gefühlskalt

frío, impasible

gefühlskalt (frigide)

frígido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz darauf verschwinden erste Einwohner des Städtchens und tauchen später seltsam verändert wieder auf; sie wirken gefühlskalt und mechanisch.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org

Der betrogene Betrüger, seine gefühlskalte, wehleidige Mutter und sein geistig behinderter Bruder bleiben in dem trostlosen Haus zurück.

de.wikipedia.org

Beide sind in ihrer Ehe gefühlskalt und abgestumpft.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie zu gefühlskalt, um den Sohn wirklich für sich einzunehmen, doch gelingt es ihr, ihn gegen seinen bisherigen Vormund einzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit einher ging der Versuch der Weltflucht aufgrund fehlender Zukunftsperspektiven und der als gefühlskalt und farblos wahrgenommenen Realität.

de.wikipedia.org

Sie versteckt ihre freundliche Seite unter einer Fassade aus Hochmut und Kälte: Sie präsentiert sich als eine gefühlskalte, perfekte und unerreichbare Schönheit.

de.wikipedia.org

Seine Werke versuchen die Schmerzen derer zu lindern, die unter Gewalt und Unterdrückung einer gefühlskalten Gesellschaft leiden.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Laufe der Jahre im Ehegefängnis zur gefühlskalten Zynikerin.

de.wikipedia.org

Sie sei stets gefühlskalt, berechnend und eine „Herrenreiterin“ gewesen.

de.wikipedia.org