Переводы „gefeierte“ в словаре немецко » испанский

I . feiern [ˈfaɪɐn] ГЛ. перех.

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Wiedersehen feiern

celebrar el reencuentro

das muss gefeiert werden

esto hay que celebrarlo

2. feiern (umjubeln):

feiern

elogiar

feiern

aplaudir

eine gefeierte Sängerin

una cantante muy aplaudida

II . feiern [ˈfaɪɐn] ГЛ. неперех.

feiern

estar de fiesta

feiern

farrear Юж.конус

Примеры со словом gefeierte

eine gefeierte Sängerin

una cantante muy aplaudida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss an die zuweilen auch ökumenisch gefeierte Liturgie des Aschermittwochs findet zumeist eine künstlerische Akademie statt.

de.wikipedia.org

Dessen staatskapitalistischer Dirigismus löste die ebenfalls einst gefeierte liberale Wirtschaftsordnung auf und unterdrückte zunehmend die Bevölkerung; dies in einem Umfeld äußeren wie inneren Verfalls.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Der asketische gefeierte Kanzelredner und Schriftsteller hatte sich einen ausgezeichneten Ruf als Verfasser theologischer Werke erworben.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Festkalenders bildet das jährlich gefeierte Altort-Weinfest.

de.wikipedia.org

Ihre Grossmutter, von ungarischer Herkunft, war eine in ihrer Heimat gefeierte Sängerin.

de.wikipedia.org

Der einstmals gefeierte Sänger ist in seiner amerikanischen Heimat nun gleichermaßen als Kommunist wie als Schwarzer verfemt.

de.wikipedia.org

1583 wird erstmals eine Johanniskapelle im Ort erwähnt, auf die vermutlich die heutzutage noch gefeierte „Kirbe“ (Kirchweihfest) ohne Kirche zurückgeht.

de.wikipedia.org

Das von einem Bischof oder infulierten Abt gefeierte Requiem wird Pontifikalrequiem genannt.

de.wikipedia.org

Die alte Reithalle, wurde zu einem Saal umgebaut, in dem mittlerweile international gefeierte Konzerte und Tonaufnahmen stattfinden.

de.wikipedia.org