Переводы „geheiligt“ в словаре немецко » испанский

geheiligt ПРИЛ.

geheiligt

sagrado

sie ließen sich дат. ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören a. ирон.

su descanso dominical era sagrado para ellos (y no permitían que nadie les molestase)

heiligen [ˈhaɪlɪgən] ГЛ. перех.

heiligen

santificar

der Zweck heiligt die Mittel

el fin justifica los medios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Quelle der »geheiligten Panke« wurde die Pankgrafenfahne geweiht.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der konservativen Mitglieder, die im Königtum ein von Gott geheiligtes Amt sahen, war nicht bereit, dieser Forderung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

In keltischer Periode wurde der Berg vermutlich als Druidenaltar geheiligt.

de.wikipedia.org

Andere östliche Riten sind bei der getrennten Ausspendung geblieben und lassen die Gläubigen den geheiligten Wein unmittelbar aus dem Kelch trinken.

de.wikipedia.org

Diese visualisierte Sprache wurde im Sand, auf Felsen und in geheiligten Objekten ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die tradierten Sitten und Gesetze legten fest, was als solche geheiligten Gegenstände, Räume oder Orte angesehen wurden, die nicht berührt oder betreten werden durften.

de.wikipedia.org

Dennoch offerierte die damalige Bergbaugesellschaft eine Kompensationszahlung und erklärte, dass sie die geheiligten Plätze der Aborigines respektieren werde.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass an der Quelle der Geeste eine geheiligte Weihestätte der Germanen war.

de.wikipedia.org

Als gemäßigter (theologischer) Rationalist geriet er damit in Opposition zu der zeitgenössischen Haltung, die semitischen Sprachen seien geheiligt.

de.wikipedia.org

Neben den Göttern, von denen der Adept geheiligt wird, gibt es auch Götter, über die er befehlen kann.

de.wikipedia.org