Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gemeinsame
comunes

I. gemeinsam ПРИЛ.

gemeinsam
común
gemeinsam (Erklärung, Pressekonferenz)
conjunto
gemeinsame Gerichte
tribunales comunes
gemeinsamer Markt
mercado común
gemeinsamer Senat
senado común
mit jdm gemeinsame Sache machen
hacer causa común con alguien

II. gemeinsam НАРЕЧ.

gemeinsam
en común
gemeinsam (zusammen)
juntos
etw gemeinsam benutzen
utilizar algo conjuntamente
sie haben viel gemeinsam
tienen mucho en común

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gemeinsame Gerichte
tribunales comunes
Gemeinsame Agrarpolitik ЕС
Política agraria común
gemeinsame Marktorganisation
organización común del mercado
gemeinsame Entschließung
decisión conjunta
gemeinsame Veranlagung
tasación conjunta
gemeinsame Resolution
resolución tomada de común acuerdo
gemeinsame Anmelder
cosolicitantes
der Gemeinsame Markt ЕС
el Mercado Común
eine gemeinsame Linie
una línea común
gängige/gemeinsame/notierte Währung
moneda en uso/común/de cambio
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
declaración conjunta/simplificada
mit jdm gemeinsame Sache machen
hacer causa común con alguien
die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahegebracht
el trabajo común los ha unido
das gemeinsame Auftreten der Politiker bot ein Bild der Geschlossenheit
la aparición conjunta de los políticos ofrecía una imagen de unidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Eröffnungsrede befasste sich mit den Möglichkeiten eines gemeinsamen skandinavischen Verteidigungssystems.
de.wikipedia.org
Im östlichen Bereich wurden, ebenfalls über eine gemeinsame Verteilerebene miteinander verbunden, zwei Zugänge errichtet.
de.wikipedia.org
Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре