Переводы „gesamthaft“ в словаре немецко » испанский

I . gesamthaft ПРИЛ. швейц. (gesamt)

gesamthaft

total

II . gesamthaft НАРЕЧ. швейц. (insgesamt)

gesamthaft

en total

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allein im Jahr 2014 organisierte das Institut fast 500 unterschiedliche (Präsenz- und Online-)Trainings- und Forschungsaktivitäten mit gesamthaft fast 36'000 Teilnehmern, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Dieses Erfassen betreffe nicht die Einzeldinge in ihrer Separatheit, sondern sei als gesamthaftes zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der proparis waren per Ende 2014 gesamthaft 11'630 Betriebe mit 76'320 aktiv Versicherten sowie 10’640 Rentnern angeschlossen.

de.wikipedia.org

Gesamthaft wurden 33 Männer während des Aktivdienstes wegen Landesverrat zum Tode verurteilt, wobei nur 17 Urteile vollstreckt wurden.

de.wikipedia.org

Die oberirdische Bruttogeschossfläche ist 74'200 Quadratmeter, das oberirdische Gebäudevolumen 324'000 Kubikmeter; gesamthaft beträgt es 375'000 Kubikmeter.

de.wikipedia.org

Gesamthaft 322.543 Einwohner auf 147,3 km² (2190 Einwohner/km²).

de.wikipedia.org

Diese Zusicherung steht unter dem Vorbehalt, dass die Finanzierung des Vorhabens gesamthaft zustande kommt…».

de.wikipedia.org

Diese messen 55–95 × 27–51 Millimeter, wiegen um die 120 Gramm und können gesamthaft bis beachtliche 49 % des Gesamtgewichtes des trächtigen Weibchens ausmachen.

de.wikipedia.org

In vier Tranchen wurden in den Jahren 1995 bis 1998 gesamthaft 63 % des Aktienkapitals am Markt platziert.

de.wikipedia.org

Gesamthaft beschäftigte die Produktion ein Team von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org