немецко » испанский

Geschlecht1 <-(e)s, ohne Pl> [gəˈʃlɛçt] СУЩ. ср.

1. Geschlecht (Lebewesen) БИОЛ.:

Geschlecht
sexo м.
chromosomales Geschlecht
sexo cromosómico
genitales Geschlecht
sexo genital
beiderlei Geschlechts
de ambos sexos

2. Geschlecht (Geschlechtsteil) БИОЛ.:

Geschlecht
sexo м.
Geschlecht
órgano м. genital

Geschlecht2 <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

1. Geschlecht (Gesamtheit der Lebewesen):

das andere Geschlecht
el otro sexo
das schwache/starke Geschlecht разг.
el sexo débil/fuerte
das schöne Geschlecht разг.
el bello sexo

2. Geschlecht (gesamtheit der Merkmale, Gender) БИОЛ., ПСИХОЛ., СОЦИОЛ.:

Geschlecht
género м.
männliches Geschlecht
género м. masculino
weibliches Geschlecht
género м. femenino
biologisches Geschlecht
género м. biológico
körperliches Geschlecht
género м. físico

3. Geschlecht (Gattung) a. ЛИНГВ.:

Geschlecht
género м.

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht
familia ж.

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht
generación ж.

Примеры со словом Geschlecht

chromosomales Geschlecht
sexo cromosómico
genitales Geschlecht
sexo genital
männliches Geschlecht
género м. masculino
weibliches Geschlecht
género м. femenino
biologisches Geschlecht
género м. biológico
körperliches Geschlecht
género м. físico
das andere Geschlecht
el otro sexo
das schwache/starke Geschlecht разг.
el sexo débil/fuerte
das schöne Geschlecht разг.
el bello sexo
wenn die Geschlechtsidentität mit deinem körperlichen Geschlecht übereinstimmt, ist man cisgender
si la identidad de género concuerda con el género biológico, se es cisgénero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.
de.wikipedia.org
Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.
de.wikipedia.org
Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.
de.wikipedia.org
Solche Situationen können sich außerdem nicht nur zwischen den Geschlechtern, sondern ebenfalls zwischen Angehörigen verschiedener Kulturen ergeben.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.
de.wikipedia.org
Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.
de.wikipedia.org
Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Geschlecht" в других языках

"Geschlecht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное