Переводы „geschmackvoll“ в словаре немецко » испанский

I . geschmackvoll ПРИЛ.

geschmackvoll

de buen gusto

II . geschmackvoll НАРЕЧ.

geschmackvoll

con gusto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die im klassizistischen Stil gebaute Dorfkirche ist hell und geschmackvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Im darüberliegenden Geschoss befanden sich zweckmäßig und geschmackvoll eingerichtete Klubräume, in denen die Börsianer zusammenkommen konnten.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine geschmackvolle Ergänzung der Mahlzeiten dar.

de.wikipedia.org

Er hatte zu dieser Zeit 165 Schwibbogengräber und insgesamt über 2000 Grabstätten, darunter „einige geschmackvolle“.

de.wikipedia.org

Die weitgehend einzige Dekoration in seinen Büchern blieben die geschmackvoll verzierten Initialen.

de.wikipedia.org

Aufenthaltsräume und Kabinen waren geschmackvoll eingerichtet und mit viel Holz ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Die Dacheindeckung besteht aus spanischem Schiefer, die Bleihaube auf der Laterne und das darauf stehende Edelstahlkreuz bilden eine geschmackvolle, optische Einheit im Material.

de.wikipedia.org

Neben diesen Großbauten entstanden im ganzen Viertel geschmackvolle Villen durch private Bauherren.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert „auf eine feine und geschmackvolle Ausstattung und eine abwechslungsreiche künstlerische Innendekoration.

de.wikipedia.org

An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.

de.wikipedia.org