Переводы „gestoppt“ в словаре немецко » испанский

I . stoppen [ˈʃtɔpən] ГЛ. неперех.

stoppen

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] ГЛ. перех.

1. stoppen (anhalten):

stoppen

detener

stoppen

parar

die Ausführung stoppen ИНФОРМ.

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stoppen

cronometrar

Примеры со словом gestoppt

die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden

hay que poner coto a la fuga de trabajadores cualificados

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Straßenbauministerium erklärte sich bereit, die Bauarbeiten zu stoppen und sogar, die Grabung zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird eine Zwangsbremsung ausgelöst, die den Motor, der die Seilbahn bewegt, sofort und automatisch stoppt.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Auch das kanadische Duo konnte die Südamerikaner nicht stoppen, belegte aber mit zwei Siegen den zweiten Rang.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org