Переводы „glaubhaft“ в словаре немецко » испанский

glaubhaft ПРИЛ.

glaubhaft

creíble, fidedigno

jdm etw glaubhaft machen

presentar algo de forma convincente a alguien

Примеры со словом glaubhaft

jdm etw glaubhaft machen

presentar algo de forma convincente a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Landschaften, Fahrzeuge sowie Licht- und Wettereffekte waren für damalige Verhältnisse sehenswert und wirken auch heute noch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Der Anspruch und der Arrestgrund müssen glaubhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Antragsteller die drohende Gefahr dem Gericht glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Nach den Erwägungen des Gerichts sei das staatliche Glücksspielmonopol nur durch eine konsequente und glaubhafte Erfüllung der staatlichen Suchtprävention zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung erfolgt in der Regel nur an Personen, die einer entsprechenden Bedrohung ausgesetzt sind und dies auch glaubhaft machen können.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind aber weder belegbar noch historisch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Der Asylbewerber muss die Verfolgungsgründe bei der Anhörung umfassend und glaubhaft vorbringen.

de.wikipedia.org