HABILITIEREN - Перевод немецкий на испанский

I. habilitieren* [habiliˈti:rən] ГЛ. неперех.

habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

II. habilitieren* [habiliˈti:rən] возвр. гл.

habilitieren sich habilitieren УНИВЕР.:

sich habilitieren

capacitarse para acceder a una cátedra

Präsens

ich	habilitiere	mich
du	habilitierst	dich
er/sie/es	habilitiert	sich
wir	habilitieren	uns
ihr	habilitiert	euch
sie	habilitieren	sich

Präteritum

ich	habilitierte	mich
du	habilitiertest	dich
er/sie/es	habilitierte	sich
wir	habilitierten	uns
ihr	habilitiertet	euch
sie	habilitierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	habilitiert
du	hast	dich	habilitiert
er/sie/es	hat	sich	habilitiert
wir	haben	uns	habilitiert
ihr	habt	euch	habilitiert
sie	haben	sich	habilitiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	habilitiert
du	hattest	dich	habilitiert
er/sie/es	hatte	sich	habilitiert
wir	hatten	uns	habilitiert
ihr	hattet	euch	habilitiert
sie	hatten	sich	habilitiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er habilitierte sich 1913 und wurde 1926 zum Professor für Bakteriologie befördert.

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich im Jahre 1978 mit einer Arbeit zur freien Beweiswürdigung.

de.wikipedia.org

1963 habilitierte er sich mit einer Arbeit über die Grundlagen und Methoden zur Berechnung rechteckiger isotroper Platten an seiner Hochschule.

de.wikipedia.org

Theorie, Empirie, Ontogenese habilitierte und die Lehrberechtigung für das Fach Germanistische Linguistik erhielt.

de.wikipedia.org

1909 habilitierte er sich hier für Botanik und veröffentlichte 1912 eine vielbeachtete Monografie über die Reizbewegungen der Pflanzen.

de.wikipedia.org