Переводы „heranbilden“ в словаре немецко » испанский

I . heran|bilden ГЛ. перех.

1. heranbilden (ausbilden):

heranbilden zu +дат.

formar

2. heranbilden (erziehen):

heranbilden zu +дат.

educar para

II . heran|bilden ГЛ. возвр. гл. sich heranbilden

1. heranbilden (sich entwickeln):

sich heranbilden zu +дат.

perfeccionarse como

2. heranbilden (ausgebildet werden):

sich heranbilden zu +дат.

formarse como

sich heranbilden zu +дат.

estudiar para

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Verbreitung der Konservendose haben sich auch zahlreiche Variationen von Öffnergeräten herangebildet.

de.wikipedia.org

Jung sollte wie er zum Arzt und Philanthropen herangebildet werden, doch zeigte der Knabe eine unüberwindliche Abneigung gegen die Medizin.

de.wikipedia.org

Dazu wurde verstärkt einheimischer Nachwuchs herangebildet, der in der Folge Leitungsfunktionen in den Missionsgebieten übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass dieser sich eine schnelle Einsatztruppe heranbilden wollte.

de.wikipedia.org

Dort eröffnete der junge Bischof eine Druckerei und gründete ein Haus für Jungen, die zu Akolythen herangebildet wurden.

de.wikipedia.org

Was für Menschen für was für eine Gesellschaft wollen wir heranbilden?

de.wikipedia.org

In den westlichen Besatzungszonen wurden an allen Universitäten pädagogische Fakultäten eingerichtet, die Junglehrer in maximal einjährigen Kursen heranbildeten.

de.wikipedia.org

Durch Bildungsreform wurde ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet und der tatsächliche Träger der Reformen wurde die höhere Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Anzahl von Auftragseingängen musste sich der junge Unternehmer einen Gehilfenstamm heranbilden.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit gewann er mit dem Vertrauen zu sich selbst auch das Vertrauen und die Liebe derjenigen, die sich an ihm heranbilden sollten.

de.wikipedia.org