Переводы „herbeieilen“ в словаре немецко » испанский

herbei|eilen ГЛ. неперех. +sein

herbeieilen

venir corriendo, acudir deprisa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den glücklichen Umstand, dass kaum Wind vorhanden war, konnten Hilfsschiffe innerhalb einer Stunde herbeieilen und die komplette Besatzung retten.

de.wikipedia.org

Danach kommt es zum Geschlechtsverkehr zwischen ihnen, bis die anderen Frauen herbeieilen und den Eindringling vertreiben.

de.wikipedia.org

Als Leute zum Löschen herbeieilten, wurden sie von den Soldaten vertrieben.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren Widerständler aus allen Gegenden herbeigeeilt und machten nun Jagd auf die „heillos Flüchtenden“.

de.wikipedia.org

Aus allen umliegenden Dörfern seien die Leute herbeigeeilt, um den Klostergründer zu beweinen.

de.wikipedia.org

Die Attentäter drangen weiter in die Wohnräume vor und verlangten von der Frau des Pastors, die aufgrund der Schüsse gemeinsam mit ihrer Schwester herbeigeeilt war, Geld und Waffen.

de.wikipedia.org

Von der etwa 200 Meter vom Bahnhof entfernten Gastwirtschaft kam eine Kellnerin mit genauso viel Seideln herbeigeeilt, wie durch Pfiffe der Lokomotive signalisiert und vorbestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Als der Wirt herbeieilt und sich über die Fremden beschwert, schickt der König seine Mannen nach ihnen.

de.wikipedia.org

Dreiundzwanzig Personen überlebten; sie wurden von Eisenbahnangestellten, die sofort aus dem Hotel und anderen Gebäuden herbeieilten, aus den Trümmern der Züge gezogen.

de.wikipedia.org

Erst als die Hüter des Gesetzes herbeigeeilt kamen, erhoben wir uns.

de.wikipedia.org