Переводы „heutzutage“ в словаре немецко » испанский

heutzutage [ˈhɔɪttsuta:gə] НАРЕЧ.

heutzutage

hoy (en) día

heutzutage НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

heutzutage

actualmente

heutzutage

en la actualidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heutzutage lebt der Ort vor allem vom Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit synthetischen Instrumenten vor, um den Interpreten eine Demoaufnahme vorspielen zu können.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich übt der König, obwohl er der verfassungsrechtliche Oberbefehlshaber ist, heutzutage nicht mehr selbst diese Zuständigkeit aus, sondern überlässt sie der Regierung beziehungsweise ihrem Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden auch andere Plattenwerkstoffe und Kunststoffe sowie Aluminium verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden Wellräder unter anderem in Fahrrädern und Bottich-Waschmaschinen genutzt.

de.wikipedia.org

Heutzutage befinden sich Filmstudios entweder im Besitz von Filmproduktionsgesellschaften oder werden von ihren Besitzern an Filmproduzenten vermietet.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird es in der Turnierpraxis so gut wie nicht mehr gespielt, da es als inkorrekt gilt.

de.wikipedia.org

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org