Переводы „hinbekommen“ в словаре немецко » испанский

hin|bekommen*

hinbekommen неправ. ГЛ. перех. → hinkriegen

Смотри также hinkriegen

hin|kriegen ГЛ. перех. разг.

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

hin|kriegen ГЛ. перех. разг.

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.

de.wikipedia.org

Du nimmst jetzt deine beiden Hände, packst dir deine Eier und drückst so doll zu, bis du diesen verdammten Ton hinbekommst.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Mal haben wir es richtig hinbekommen.

de.wikipedia.org

Um jedoch trotzdem ihren Abschluss noch hinzubekommen erhält sie eine praktische Prüfung.

de.wikipedia.org

Sie hätten tagelang an dem Stück geschraubt, um ihn genauso hinzubekommen, wie sie ihn haben wollten.

de.wikipedia.org

Wenn man es aber hinbekommt zwischen den Zeilen zu lesen und es schafft, sämtliche unaufdringlichen Verweise zu erkennen, dann hat man hier eine ziemlich große Freude an diesem altmodischen ‚Serienkillergruselfilmcharm‘.

de.wikipedia.org

So sind wir nun mal gestrickt: Lob für andere ertragen wir gerade solange, wie wir uns einreden können, auch wir hätten so etwas hinbekommen.

de.wikipedia.org

Er hilft allen Bewohnern regelmäßig bei Tätigkeiten, die diese allein nicht hinbekommen oder gibt ihnen in Problemsituationen Ratschläge.

de.wikipedia.org

Nach seinem Aufprall kommentiert der Sprecher, dass die Menschheit es immer noch nicht hinbekommen habe („Nope.

de.wikipedia.org