Переводы „hineinziehen“ в словаре немецко » испанский

I . hinein|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

hineinziehen in

entrar a

II . hinein|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. hineinziehen (Dinge):

hineinziehen

tirar hacia dentro, arrastrar hacia dentro

2. hineinziehen (in Verbrechen):

hineinziehen in

implicar en

hineinziehen in

enredar en

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierin ging es um die Gefahr, in ein Strafverfahren hineingezogen zu werden.

de.wikipedia.org

In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht und werde nicht in einen solchen Krieg hineingezogen werden.

de.wikipedia.org

Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter.

de.wikipedia.org

Kreditgeber müssen nicht damit rechnen, mit ihren Forderungen in ein Insolvenzverfahren hineingezogen zu werden und hier möglicherweise auf Forderungen verzichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Als Kinder ziehen sie beispielsweise ein Hochzeitsbuffet auf den Boden, während sie als Jugendliche ihre jeweiligen Liebhaber in die Spielchen hineinziehen.

de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem, zinnenbewehrten Aufsatz hat die Breite des Mittelschiffes und ist in das Langhaus hineingezogen.

de.wikipedia.org

Während der elf Episoden gelangt sie von Stellung zu Stellung, wirbelt so manchen Haushalt durcheinander und wird dank ihres Spürsinns immer wieder in Kriminalfälle hineingezogen.

de.wikipedia.org

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit brach der Bauernaufstand aus, in den er auch hineingezogen wurde.

de.wikipedia.org