JEDESMAL - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jedesmalСТАР [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

jedesmal → Mal¹ 1.

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl: ˈmɛ:lɐ] СУЩ. ср.

Mal (Wundmal): estigma м.

Mal (Muttermal): lunar м.

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] СУЩ. ср.

1. Mal (Zeitpunkt):

Mal: vez ж.

voriges/nächstes Mal: la última/próxima vez

das erste/zweite Mal: la primera/segunda vez

Millionen Mal: un millón de veces

ich sage das zum letzten Mal: lo digo por última vez

das war das erste und das letzte Mal: de esta vez no pasa

ein anderes Mal: otra vez

sie kam das eine oder andere Mal dorthin: estuvo allí una que otra vez

mit einem Mal (plötzlich): de una vez

beide Mal: en ambos casos

beide Mal: en ambas ocasiones

jedes Mal: cada vez

jedes Mal: siempre

jedes Mal, wenn ...: cada vez que...

jedes Mal, wenn ...: siempre que...

von Mal zu Mal: cada vez

ich bin zum ersten Mal hier: es la primera vez que vengo

ein für alle Mal: de una vez para siempre

das wievielte Mal machst du mit?: ¿cuántas veces has participado?

2. Mal СПОРТ (Markierung):

Mal: línea ж. de demarcación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedesmal forderte sie mich auf, mich in der Quelle zu waschen.

de.wikipedia.org

Auf magische Weise werden die beiden von einander angezogen, doch jedesmal, wenn sie sich treffen, geschieht etwas Dunkles, das sie wieder auseinanderreißt.

de.wikipedia.org

Jedesmal, wenn ein Akt das Wesen des Menschen als Mensch leugnet, widerspricht die Verjährung, die darauf hinauslaufen würde, ihm im Namen der Moral zu vergeben, ihrerseits der Moral.

de.wikipedia.org

Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.

de.wikipedia.org

Diese Gestalt erschien öfter als nur einmal, jedesmal gleichaussehend.

de.wikipedia.org