Переводы „kenn“ в словаре немецко » испанский

Kennnummer, Kenn-Nummer СУЩ. ж. <-, -n>

Kennnummer

número м. de identificación

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ГЛ. перех.

1. kennen (jdm bekannt sein):

kennen

conocer

kennen Sie Herrn X?

¿conoce al señor X?

sie kennt uns nicht mehr

no quiere saber nada de nosotros

kennst du mich noch?

¿te acuerdas de mí?

jdn kennen lernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennen gelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennen zu lernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennen zu lernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen разг.

si no vienes en seguida, ya verás

wie ich ihn kenne ...

tal y como le conozco...

da kennst du mich aber schlecht

no me conoces bien

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

le tienen por un colega fiable

er kennt kein Erbarmen

no tiene compasión

da kenne ich nichts!

¡me da lo mismo!

sie kennt ihn von früher

le conoce de antes

ich kenne sie vom Sehen

la conozco de vista

2. kennen (wissen):

kennen

saber

kennen Sie ihren Namen?

¿sabe cómo se llama?

kennen|lernen, kennen lernen ГЛ. перех.

jdn kennenlernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennengelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennenzulernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennenlernen разг.

si no vienes en seguida, ya verás

Примеры со словом kenn

die Platte kenn' ich schon! разг.

¡me conozco el rollo de memoria!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Vorschrift bezweckt nach vorherrschender Auffassung den Schutz des Verkäufers vor einer Gewährleistungshaftung, da er den Kaufgegenstand im Regelfall nicht kenn und daher ihren Zustand nicht beurteilen kann.

de.wikipedia.org

Überdurchschnittlich oft lassen sich Autobesitzer Wunsch&shy;kenn&shy;zeichen mit Zahlen&shy;kombina&shy;tionen der 7 geben.

de.wikipedia.org

Jede Kenn-Nummer ist weltweit einmalig, wenn ein Tier einen Chip hat, so ist es damit eindeutig identifizierbar(→ Abschnitt Ländercodes und Herstellercodes).

de.wikipedia.org

Diese Originalaufnahme wurde von Kenn Sisson & Orchestra mit Sänger Irving Kaufman (Brunswick #3766) am 27. Dezember 1927 eingespielt.

de.wikipedia.org

Ich kenn ein Mädel, die lebt hinterm Knast.

de.wikipedia.org

1995 ein 1.331,0 ha großes Gebiet unter der Kenn-Nummer 1.212 als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org