Переводы „kleinstädtisch“ в словаре немецко » испанский

kleinstädtisch ПРИЛ.

1. kleinstädtisch (einer Kleinstadt entsprechend):

kleinstädtisch

de una pequeña ciudad

für den kleinstädtischen Verkehr brauchen wir kein Parkleitsystem

para la circulación en una ciudad pequeña no necesitamos ningún sistema de control de aparcamientos libres

2. kleinstädtisch уничиж. (beengt):

kleinstädtisch

provinciano

sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge

quería huir de aquel provincianismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 13. Jahrhundert nahm die befestigte Brückensiedlung immer mehr kleinstädtische Züge an.

de.wikipedia.org

Nicht nur in den Großstädten, sondern vor allem im ländlichen und kleinstädtischen Bereich hatte die Partei erhebliche Stimmenanteile verloren.

de.wikipedia.org

Diese kleinstädtische Architektur ist von großer handwerklicher Qualität.

de.wikipedia.org

Italienische Villen waren bei wohlhabenden amerikanischen Familien als stadtnahe, kleinstädtische oder ländliche Wohnsitze beliebt.

de.wikipedia.org

Das damalige, noch kleinstädtisch geprägte Essen war mit diesem Ansturm überfordert.

de.wikipedia.org

Als Sitz eines regionalen Verwaltungszentrums entstand eine kleinstädtisch geprägte repräsentative Stadt.

de.wikipedia.org

Mit der dritten Erweiterung 1922 bis 1923 wendete sich die Gestaltung wieder in Richtung dörflich bis kleinstädtisch.

de.wikipedia.org

Auf den Seiten einer unabhängigen Initiative sind auf dieser Basis erstellte detaillierte straßengenaue Verfügbarkeitsübersichten insbesondere für kleinstädtische und ländliche Ortsnetze zu finden.

de.wikipedia.org

Mit der kleinstädtischen Prägung hatte das Handwerk, woraus auch einige Fabriken hervorgingen, immer eine bedeutende Stellung inne.

de.wikipedia.org

Der restliche Stadtteil ist vorwiegend durch Einfamilien- und Reihenhäuser sowie durch Eigentumswohnungen geprägt und hat mit dem Neuenhausplatz ein kleinstädtisches Zentrum.

de.wikipedia.org