Переводы „Korn“ в словаре немецко » испанский

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] СУЩ. ср. (Teilchen, Samenkorn)

Korn

grano м.

Korn² <-(e)s, -> СУЩ. м. разг. (Branntwein)

Korn

aguardiente м. de trigo

Korn³ <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Korn (Getreide):

Korn

cereales м. pl

2. Korn (am Gewehr):

Korn

(punto м. de) mira ж.

etw aufs Korn nehmen

apuntar sobre algo

etw aufs Korn nehmen перенос.

criticar algo duramente

jdn aufs Korn nehmen

tomarla con alguien

Korn⁴ <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ФОТО.

Korn (Feinstruktur)

grano м.

Примеры со словом Korn

etw aufs Korn nehmen

apuntar sobre algo

jdn aufs Korn nehmen

tomarla con alguien

über Kimme und Korn zielen

apuntar con total exactitud

die Flinte ins Korn werfen разг. перенос.

arrojar la toalla

von altem [o. echtem] Schrot und Korn перенос.

de buena cepa

ein blindes Huhn findet auch (mal) ein Korn посл.

a veces suena la flauta por casualidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den 1970er- und 1980er-Jahren spielte Körner wieder vermehrt Theater.

de.wikipedia.org

Sie stahlen in den umliegenden Dörfern alles, was nicht niet- und nagelfest war, das Vieh von den Weiden und das Korn aus den Scheuern.

de.wikipedia.org

Die schleifenden Verfahren und das Honen zählen zum Spanen mit gebundenem Korn, die übrigen zum Spanen mit losem Korn.

de.wikipedia.org

Der Bäcker erklärt ihm, ohne Bezahlung könne er vom Bauern kein Korn kaufen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org

Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen werden häufig in einem Holzmörser aus den Hülsenfrüchten geschält und durch Windsichtern (Worfeln) das Korn gereinigt.

de.wikipedia.org

Der alte wurde bereits 1867 wegen Baufälligkeit abgerissen und diente wohl dem Befördern von Korn auf den Dachstuhl zur Lagerung.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bauten Korn, Feigen und Oliven an.

de.wikipedia.org

Der Rat, die Gerichtsbarkeit und der Handel mit dem Korn benötigten zunehmend mehr Platz.

de.wikipedia.org