Переводы „korrekterweise“ в словаре немецко » испанский

korrekterweise [kɔˈrɛktɐˈvaɪzə] НАРЕЧ.

korrekterweise

como corresponde

korrekterweise

de forma correspondiente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechend zur Mondfinsternis müsste man korrekterweise also von einer Erdfinsternis sprechen.

de.wikipedia.org

Korrekterweise sollte man von den Hüftgelenksabduktoren statt von Oberschenkelabduktoren sprechen.

de.wikipedia.org

Korrekterweise müsste man eigentlich nicht von Verriegelung, sondern von Entriegelung (eng.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist sie nicht eingenordet – sie müsste korrekterweise um 90 Grad nach rechts gedreht werden, um eine genauere geographische Situation wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Das Sparnecker Wappen ist falsch tingiert, korrekterweise sind die Sparren in Silber und Rot.

de.wikipedia.org

In den älteren deutschen Buchausgaben aus den 1980er Jahren ist auch noch korrekterweise vom „dicken Direktor“ die Rede.

de.wikipedia.org

Wird ein Mietobjekt ausschließlich mit Eigenkapital finanziert, so müsste korrekterweise der fehlende Zinsertrag aus einer alternativen Kapitalanlage als Opportunitätskosten zum Kaufpreis hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Bei Gefahrenmeldeanlagen (z. B. Brandmeldeanlagen, Einbruchmeldeanlagen, Überfallmeldeanlagen), Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme, Videoüberwachungsanlagen oder ähnlichen Anlagen spricht man korrekterweise jedoch nicht von Sicherungstechnik, sondern von Überwachungstechnik.

de.wikipedia.org

Korrekterweise handelt es sich demnach eher um eine Gedenkstätte für Feuerbestattungen.

de.wikipedia.org

Daher sind Schreibweisen wie streng genommen falsch und müssten korrekterweise lauten.

de.wikipedia.org