Переводы „kränkeln“ в словаре немецко » испанский

kränkeln [ˈkrɛŋkəln] ГЛ. неперех.

1. kränkeln (Person):

kränkeln

estar achacoso [o enfermizo]

kränkeln

estar pachucho разг.

2. kränkeln (Wirtschaft, Firma):

kränkeln

ir cuesta abajo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und da die Pflanze in diesem Topf kränkelt, will die Nonne sie gesundpflegen.

de.wikipedia.org

Er sollte ursprünglich eine militärische Laufbahn einschlagen, da er jedoch kränkelte, bestimmten seine Eltern für ihn eine geistliche.

de.wikipedia.org

Erst kommt sie einer ominösen geschäftlichen Verbindung ihres Gatten mit einer anderen Frau auf die Spur, dann beginnt auch noch beider gemeinsames Kind stark zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Er ging nur sporadisch zur Schule, da er in seiner Jugend kränkelte, und wurde überwiegend zu Hause unterrichtet, wobei ein Interesse für Mathematik deutlich wurde.

de.wikipedia.org

Die kleine Prinzessin kränkelte zu Beginn ihres zweiten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Sie kränkelte oft, litt an Husten und konnte nur noch selten verreisen.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Lebensjahren kränkelte er, und sein Vater musste ihn dauernd tragen.

de.wikipedia.org

Aber er fing an einem Gallenleiden zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Da er aufgrund seiner Konstitution schnell kränkelte, konnte er häufig die Schule nicht besuchen und versäumte sehr viel Unterricht.

de.wikipedia.org

Seit 1684 kränkelte er, litt an Gicht und Koliken, seit Weihnachten 1703 schädigten mehrere Schlaganfälle seine Gesundheit.

de.wikipedia.org