Переводы „krude“ в словаре немецко » испанский

krude ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

krude устар.

crudo (-a)

krude высок., лит.

tosco (-a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als solcher bereitet er eine krude Mischung aus völkisch-esoterischer Religiosität und Ökoromantik auf, in der auch christliche Versatzstücke zu finden sind“.

de.wikipedia.org

Weise übersetzen sie die krude Wirklichkeit in poetische Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Susanne Ihsen, Professorin für Gender Studies an der TU München, nannte auf Befragung der Wochenzeitschrift Markt&Technik Damores Thesen „krude Annahmen und Weltsichten“, „die keiner wissenschaftlichen Überprüfung standhalten“ würden.

de.wikipedia.org

In dem krude gezeichneten Strip agieren vermenschlichte Vögel, welche auf Bäumen sitzen aber Schreibtische und Küchen besitzen oder Computer bedienen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Übersetzung wird der Verfremdungseffekt hauptsächlich durch eine krude Rechtschreibung wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Einige krude Konstruktionen verhalfen dem ganzen Segment zu einem schlechten Ruf, obwohl viele dieser Fahrzeuge sorgfältig konstruiert und hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem Schwert war diese krude Waffe relativ einfach herzustellen und zu benutzen.

de.wikipedia.org

Fachgelehrte waren bald der Meinung, dass der Text eine krude Mischung aus skandinavischen Sprachen und Englisch sei, verfasst von jemandem, der keine Kenntnis der altnordischen Sprache besitzt.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Ergebnis eine krude Mischung aus Frauenfeindlichkeit und grobem Unfug.

de.wikipedia.org

Es handle sich um eine „krude Mischung aus phrasenhafter Gott- und Gruppen-Beschwörung“.

de.wikipedia.org