leitend ПРИЛ.
1. leitend (führend):
- leitend
- director
- leitend
- dirigente
- leitende Position
- cargo dirigente
- leitender Arzt
- médico jefe
- leitender Angestellter
- miembro de la directiva
- der leitende Gedanke
- la idea central
2. leitend ФИЗ.:
- leitend
- conductor
- nicht leitend
- no conductor
leidend ПРИЛ.
1. leidend (geplagt):
- leidend
- atormentado
- leidend
- con sufrimiento
- der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
- el enfermo me miró con cara de sufrimiento
2. leidend (chronisch krank):
- leidend sein
- padecer una enfermedad crónica
- die alte Dame war sehr leidend
- la vieja señora tenía una salud muy delicada [o graves problemas de salud]
Gewand <-(e)s, -wänder> [gəˈvant, pl: gəˈvɛndɐ] СУЩ. ср.
1. Gewand высок., лит.:
- Gewand (Kleidungsstück)
- vestimenta ж.
- Gewand (Umhang)
- manto м.
- Gewand (Umhang)
- capa ж.
- in neuem Gewand перенос.
- con una nueva presentación
2. Gewand швейц. (Kleidung):
- Gewand
- vestido м.
Einwand <-(e)s, -wände> [ˈaɪnvant, pl: ˈaɪnvɛndə] СУЩ. м.
- Einwand gegen
- objeción ж. a
- Einwand gegen
- reparo м. a
- Einwände gegen etw erheben
- poner reparos a algo
I. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ГЛ. неперех.
1. leiden (Schmerzen ertragen):
- leiden
- sufrir
2. leiden (erkrankt sein):
- leiden an +дат.
- sufrir de
3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):
- leiden unter +дат.
- sufrir con/por
- darunter leiden, dass ...
- sufrir por...
4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):
- leiden
- sufrir
- seine Gesundheit hat sehr gelitten
- su salud ha sufrido mucho
- die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten
- las plantas han sufrido con las heladas
- die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit
- los muebles sufren con la humedad
II. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ГЛ. перех.
1. leiden (erdulden):
- leiden
- sufrir
- leiden
- aguantar
- Hunger leiden
- pasar hambre
- Not leiden
- vivir en la miseria
- Schaden leiden
- sufrir daños
- jdn (gut) leiden können
- querer a alguien
- ich kann sie (nicht) leiden
- (no) me cae bien
- das kann ich nicht leiden!
- ¡eso no me gusta nada!
- er kann es nicht leiden, wenn ...
- no aguanta que... +сослаг.
2. leiden высок., лит. (dulden):
- leiden
- tolerar
- etw nicht leiden
- no tolerar algo
- sie leidet niemanden um sich
- no tolera a nadie a su alrededor
- er wird es nicht leiden, dass Sie das tun
- no tolerará que haga usted eso
- er ist hier nur gelitten
- aquí su presencia solo se tolera
| ich | leide |
|---|---|
| du | leidest |
| er/sie/es | leidet |
| wir | leiden |
| ihr | leidet |
| sie | leiden |
| ich | litt |
|---|---|
| du | littest |
| er/sie/es | litt |
| wir | litten |
| ihr | littet |
| sie | litten |
| ich | habe | gelitten |
|---|---|---|
| du | hast | gelitten |
| er/sie/es | hat | gelitten |
| wir | haben | gelitten |
| ihr | habt | gelitten |
| sie | haben | gelitten |
| ich | hatte | gelitten |
|---|---|---|
| du | hattest | gelitten |
| er/sie/es | hatte | gelitten |
| wir | hatten | gelitten |
| ihr | hattet | gelitten |
| sie | hatten | gelitten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.
de.wikipedia.org In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.
de.wikipedia.org Die Ursache dafür ist, dass der Sonnenwind kein einfaches Gas, sondern ein elektrisch leitendes Plasma ist.
de.wikipedia.org Nach nochmaliger internistischer Ausbildung rückte er zum leitenden Arzt auf.
de.wikipedia.org Zeitweise saß er als Vertreter der Leitenden Angestellten im Aufsichtsrat der Gesellschaft.
de.wikipedia.org