Переводы „lobpreisen“ в словаре немецко » испанский

lobpreisen <lobpreist, lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> ГЛ. перех. поэтическое a. РЕЛИГ.

lobpreisen

glorificar

lobpreisen

alabar

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

glorifiquemos al Señor, nuestro Creador

lobgepriesen sei Christus, unser Herr und Gott!

¡alabado sea Cristo, nuestro Señor!

Примеры со словом lobpreisen

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

glorifiquemos al Señor, nuestro Creador

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie lobpreisen Gott und verheißen „den Menschen seines Wohlgefallens“ (oder: den „Menschen, die guten Willens sind“) „Frieden auf Erden“.

de.wikipedia.org

Die Maßwerke dieser vierzehn Fenster sind mit leuchtend roten und gelben Feldern bemalt, in denen Engel mit unterschiedlichen Instrumenten lobpreisen und musizieren.

de.wikipedia.org

Sie verliebte sich in den Sänger, der es vermochte, sie zu lobpreisen und ihre Schönheit wortreich mit Gedichten zu umweben.

de.wikipedia.org

Die Künstler wurden beispielsweise gerufen, um die Geburt eines Sohnes zu lobpreisen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm die Kranken zur Last fallen, lässt er sich gern von ihnen lobpreisen.

de.wikipedia.org

Wir lobpreisen – zuweilen auch in ausgedienten Formen – weil wir müssen.

de.wikipedia.org

Oberflächlich lobpreist es den Stalinismus.

de.wikipedia.org

Mit seinen Bildern die Schönheit der Schöpfung zu lobpreisen, war dem Maler ein tiefes Anliegen.

de.wikipedia.org