Переводы „lockere“ в словаре немецко » испанский

I . lockern [ˈlɔkɐn] ГЛ. перех.

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern

aflojar

2. lockern (Muskeln, Gesetze):

lockern

relajar

3. lockern (Boden):

lockern

mullir

4. lockern (Embargo, Beschränkung):

lockern

retirar

II . lockern [ˈlɔkɐn] ГЛ. возвр. гл. sich lockern

1. lockern (Nagel, Schraube, Seil):

sich lockern

aflojarse

2. lockern (Verkrampfung, Spannung):

sich lockern

relajarse

locker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ.

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

flojo

locker (wackelnd)

suelto

locker werden (Knoten)

aflojarse

locker werden (Teil)

desprenderse

locker werden (Teil)

soltarse

locker gebunden

atado flojo

locker gebunden перенос. (Beziehung)

sin comprometerse

locker sitzen

estar flojo

locker sitzen

tener juego

der Zahn ist locker

el diente se mueve

bei dir ist wohl eine Schraube locker? разг.

¿te falta un tornillo o qué?

bei dem sitzt das Messer locker разг.

este saca muy rápido el cuchillo

2. locker:

locker (Teig, Backwaren)

esponjoso

locker (Reis)

suelto

locker (Boden)

mullido

locker (Boden)

esponjoso

3. locker (nicht gespannt):

locker

relajado

locker

suelto

ganz lockere Muskeln

músculos bien relajados

die Zügel locker lassen

aflojar las riendas

ein lockeres Mundwerk haben разг.

tener la lengua muy suelta

4. locker (Lebenswandel):

locker

libertino

5. locker (Haltung):

locker

relajado

etw locker handhaben

no ser muy severo con algo

das mach ich doch locker разг.

eso lo hago sin problema

I . locker-flockig ПРИЛ. разг.

locker-flockig

desenfadado

locker-flockig

tranqui

er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager

siempre tiene preparadas algunas salidas

II . locker-flockig НАРЕЧ. разг.

locker-flockig

desenfadadamente

sie spricht immer locker-flockig daher

siempre habla de una manera muy enrollada

diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen

este trabajo lo acabas tranquilamente en cuatro semanas

locker ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich locker machen

relajarse

Примеры со словом lockere

ganz lockere Muskeln

músculos bien relajados

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

aquella zona está densamente/poco edificada