Переводы „meiner Meinung nach“ в словаре немецко » испанский

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

en mi humilde opinión

meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach

en mi opinión, a mi parecer

meiner Meinung nach schmeckt man das Kardamom zu stark durch

en mi opinión se nota demasiado el (sabor a) cardamomo

Переводы „meiner Meinung nach“ в словаре испанско » немецкий

a mi parecer

meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach

a lo que se me alcanza

meiner Meinung nach

para mí (que)...

meiner Meinung nach ...

en mi sentir

meiner Meinung nach

a mi entender

meiner Meinung nach

a mi juicio

meiner Meinung nach

pienso que deberíamos decírselo

meiner Meinung nach sollten wir [o. ich denke, wir sollten] es ihm/ihr sagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies tut eine Generation, die von ihren Freiheitsrechten, die sie heute hat, meiner Meinung nach viel zu wenig Gebrauch macht.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org

Meiner Meinung nach war dieses Album ein Fehltritt.

de.wikipedia.org