Переводы „mitbestimmen“ в словаре немецко » испанский

mit|bestimmen* ГЛ. неперех.

mitbestimmen bei

participar en

(in einem Unternehmen) mitbestimmen

participar en la cogestión

dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt

en este punto también han influido aspectos personales

Примеры со словом mitbestimmen

(in einem Unternehmen) mitbestimmen

participar en la cogestión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.

de.wikipedia.org

Alle Aktivitäten sind an den Interessen der Jugendlichen orientiert und werden von ihnen mitbestimmt und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen Sehenswürdigkeiten gibt es auch von Menschen errichtete Bauwerke, die das kulturelle Leben in der Region mitbestimmen.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind sie dabei in der Bodenkunde und Hydrogeologie, wo sie den Wasser- und Lufthaushalt wesentlich mitbestimmen.

de.wikipedia.org

In der Zukunft bildeten diese beiden Frauen gleichen Namens eine markante Gegnerschaft aus, die teilweise die päpstliche Politik unglücklich mitbestimmte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Siedlung wird weiterhin durch den Siedlerverein mitbestimmt, der 1998 noch 240 Mitglieder hatte.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle fällt dem Ausschuss für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen zu, der die Entwicklung des Stadtbildes entscheidend mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Seitdem haben sowohl Alkohol als auch Drogen immer wieder sein Leben mitbestimmt und er behauptet, bis 2003 bei keinem Konzert nüchtern aufgetreten zu sein.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er die Entwicklung des Unternehmens maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Das Kleinklima der Stadt wird von der Amper mitbestimmt.

de.wikipedia.org