MITHALTEN - Перевод немецкий на испанский

mit|halten

mithalten неправ. ГЛ. неперех.:

mithalten bei

seguir

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

no pude seguirles el ritmo

ich konnte bei der Auktion nicht mehr mithalten

no pude participar en la subasta hasta el final

Запись в OpenDict

mithalten ГЛ.

bei etw (dat) mithalten [können] (konkurrieren) неперех.

[poder] competir con algo неперех.

eine Amateurmannschaft kann nicht mit einem Team der Bundesliga mithalten

un equipo amateur no puede competir contra un equipo de la primera división

Präsens

ich	halte	mit
du	hältst	mit
er/sie/es	hält	mit
wir	halten	mit
ihr	haltet	mit
sie	halten	mit

Präteritum

ich	hielt	mit
du	hieltest	mit
er/sie/es	hielt	mit
wir	hielten	mit
ihr	hieltet	mit
sie	hielten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgehalten
du	hast	mitgehalten
er/sie/es	hat	mitgehalten
wir	haben	mitgehalten
ihr	habt	mitgehalten
sie	haben	mitgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgehalten
du	hattest	mitgehalten
er/sie/es	hatte	mitgehalten
wir	hatten	mitgehalten
ihr	hattet	mitgehalten
sie	hatten	mitgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da das Stadion weder infrastrukturell noch sicherheitstechnisch mit modernen Anforderungen mitzuhalten vermochte, wurden Pläne für einen Neubau erarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl im 500-m-Sprint als auch auf den längeren Ausdauerstrecken über 3000 und 5000 m international mit ihren Mitbewerberinnen mithalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Europäer nicht mit den dominierenden Asiaten mithalten.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org