MITLAUFEN - Перевод немецкий на испанский

mit|laufen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. mitlaufen (laufen):

mitlaufen

correr (junto a alguien)

beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen

más de 500 personas han participado en la maratón

2. mitlaufen (in Betrieb sein):

mitlaufen

funcionar (al mismo tiempo)

überlegen Sie sich дат. gut, was Sie antworten, das Band läuft mit

piénsese bien la respuesta, la grabadora está en marcha

Präsens

ich	laufe	mit
du	läufst	mit
er/sie/es	läuft	mit
wir	laufen	mit
ihr	lauft	mit
sie	laufen	mit

Präteritum

ich	lief	mit
du	liefst	mit
er/sie/es	lief	mit
wir	liefen	mit
ihr	lieft	mit
sie	liefen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgelaufen
du	bist	mitgelaufen
er/sie/es	ist	mitgelaufen
wir	sind	mitgelaufen
ihr	seid	mitgelaufen
sie	sind	mitgelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgelaufen
du	warst	mitgelaufen
er/sie/es	war	mitgelaufen
wir	waren	mitgelaufen
ihr	wart	mitgelaufen
sie	waren	mitgelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist auch möglich, den Stoppzeiger ständig mitlaufen zu lassen, so dass dieser die Funktion eines normalen Sekundenzeigers hat.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org

Säugetiere, die Nestflüchter sind, wie z. B. Meerschweinchen oder Huftiere, werden gesäugt, sie können aber schon am ersten Lebenstag mit der Mutter mitlaufen.

de.wikipedia.org

Danach steigerte er sich fast regelmäßig von Wettkampf zu Wettkampf bis er schon bald in der Weltspitze mitlief.

de.wikipedia.org

Haupterwerbszweig war der Viehhandel, weshalb sie auch ihr Vieh bei der Gemeindeherde mitlaufen ließen.

de.wikipedia.org