Переводы „mitleiden“ в словаре немецко » испанский

mitleiden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mit jdm mitleiden неперех.

compartir el sufrimiento de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Werte seien Gleichheit, Gehorsam, Unparteilichkeit, Altruismus, Aufhebung von Privilegien, Beseitigung von Armut, „Gemeinsinn, Wohlwollen, Rücksicht, Fleiß, Mäßigkeit, Bescheidenheit, Nachsicht, Mitleiden.

de.wikipedia.org

Sein ethisches Credo lautete: »Das Mitleiden ist die Seele der ärztlichen Kunst.

de.wikipedia.org

Das möchte menschliches Mitleiden zwar auch, wagt es am Ende aber nicht, während göttliches Mitleiden ganz an die Seite der Mühseligen und Beladenen treten und sie zu sich rufen kann.

de.wikipedia.org

Diese Offenbarungsdarstellungen werden in der Forschung in Bezug auf die völlige Ichbezogenheit des Mitleidens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung und Behandlung der Patienten sind in den entsprechenden Räumen oft auch Angehörige der Patienten anwesend, die mitleiden und -fiebern, selbst bei Wiederbelebungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Verstehen aber hieße: Mitleiden, um dadurch das Leiden des Anderen mindern zu können.

de.wikipedia.org

Sie stellt dem leidenschaftlichen Mitleiden die Solidarität gegenüber.

de.wikipedia.org

Sein Konzept des epischen Theaters will die Zuschauer über den Verstand, nicht durch Identifikation und Mitleiden mit positiven Helden erreichen.

de.wikipedia.org

Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören in manchen Interpretationen u. a. Avalokiteshvara und Ksitigarbha, sie werden als Icchantika großen Mitleidens (; hgl.

de.wikipedia.org