Переводы „mitschleifen“ в словаре немецко » испанский

mit|schleifen ГЛ. перех.

mitschleifen

arrastrar

sie schleifte ihn auf die Party mit разг.

se lo llevó a la fiesta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit beim Fahrgastwechsel kein Passagier durch eine sich schließende Tür eingeklemmt und beim Anfahren des Zuges mitgeschleift wird, verfügen die Türen über sensible Kanten.

de.wikipedia.org

Er verfing sich am Wagen und wurde bis ums Eck mitgeschleift, bevor dieser dort zum stehen kam.

de.wikipedia.org

Strock wird mitgeschleift und verliert das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten sie zwar einen besseren Halt, liefen aber auch Gefahr, mitgeschleift zu werden, sollte es zu einem Zusammenstoß kommen, was offenbar nicht selten geschah.

de.wikipedia.org

Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.

de.wikipedia.org

Manchmal konnten sie nicht einmal mehr gehen und wurden von zwei Mitgefangenen mitgeschleift oder auf einem zweirädrigen Karren zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Der LKW wurde zerfetzt und die Trümmer noch 325 m mitgeschleift.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.

de.wikipedia.org

Die Tochter wurde geschlagen und ihr Vater und ihr Bruder mitgeschleift.

de.wikipedia.org

Der Lkw wurde knapp 140 m mitgeschleift, bevor der Zug zum Stehen kam.

de.wikipedia.org