Переводы „nachforschen“ в словаре немецко » испанский

nach|forschen ГЛ. неперех.

nachforschen

indagar, investigar

etw дат. nachforschen высок., лит.

indagar algo

Примеры со словом nachforschen

etw дат. nachforschen высок., лит.

indagar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei ging es aber nicht um das Abfragen von Glaubensbekenntnissen, sondern es wurde in erster Linie nachgeforscht, ob der Lebenswandel einer – in ihrem Verständnis – christlichen Überzeugung entsprach.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss sorgfältig nachgeforscht werden, welche Medikamente eingenommen wurden und potenziell ursächlich sein können.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Todesursache und der möglichen Täter wurde dann aber nicht weiter nachgeforscht.

de.wikipedia.org

Das Nachforschen in unserem Inneren, das lange tiefgründige Nachdenken über uns selbst mache uns nur unglücklich.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist die Anzahl der Tontechniker und der Techniker, die im Labor nachforschten, welche Methode die perfekte ist, um die Farben in der gewünschten Form auf die Leinwand zu bringen.

de.wikipedia.org

Während im Folgenden die Jahre vergehen und er in seinem Familienstammbaum nachforscht, gelangt er zu der verstörenden Vermutung, dass er ehemalige Innsmouth-Bewohner als Vorfahren hat.

de.wikipedia.org

Wenn man diesem Geist nachforscht, dann stellt man fest, dass er eine starke sozial- und massen-psychologische Komponente hat.

de.wikipedia.org

Der Wert dieses Werks besteht darin, dass er für alle Angaben selbst nachgeforscht oder sie überprüft hat.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht nur selbst Erlebtes schildern, sondern aktiv nachforschen.

de.wikipedia.org