немецко » испанский

Переводы „nachträgliches“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] ПРИЛ.

II . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] НАРЕЧ.

Примеры со словом nachträgliches

nachträgliches/rechtlich unzulässiges Vorbringen
alegación posterior/jurídicamente improcedente
anfängliches/nachträgliches Unvermögen
incapacidad inicial/posterior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Um die physiologische Okklusionsposition berücksichtigen zu können und damit nachträgliches Einschleifen zu vermeiden, kann auch ein entsprechender Gegenbiss in die Berechnungen eingeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Besonders bei Stählen mit höherer Festigkeit kommt es durch den Wasserstoff zur Versprödung, die durch nachträgliches Tempern wieder beseitigt werden muss.
de.wikipedia.org
Manschettendichtungen können Muffen-Spitzendverbindung ersetzen, wenn sich diese bei Reparatur oder nachträgliches Einsetzen von Formstücken in bestehende Rohrleitungen nicht über das Rohr schieben lassen.
de.wikipedia.org
Um ein nachträgliches Schrumpfen textiler Erzeugnisse bei Wasser- oder Wärmeeinfluss zu verhindern, wird das Einlaufen des Tuches in einem industriellen Verfahren absichtlich vorweggenommen.
de.wikipedia.org
Einmal in der Luft, wäre wahrscheinlich wegen des Sonnensturms auch die Kommunikation zu den Piloten abgebrochen und somit ein nachträgliches Zurückrufen der Bomber unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt kann durch nachträgliches Beölen etwas verbessert werden.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.
de.wikipedia.org
In der Folge entstanden durch nachträgliches Kolorieren von Schwarzweißfilmen auch erste farbige Filme für das Kino.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1800 konnten die Sanduhren durch nachträgliches Verschmelzen der Einfüllöffnung vollständig versiegelt werden.
de.wikipedia.org
Dies soll ein nachträgliches Panschen der Weine, wie es beim Verkauf von Fassware leicht möglich ist, verhindern oder zumindest erschweren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное