Переводы „neuwertig“ в словаре немецко » испанский

neuwertig ПРИЛ.

neuwertig

como nuevo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals kommen dann nur wenige, besonders wertvolle oder neuwertige Geräte zur Pfändung, da andere durch ihren Wert die Schuld nicht decken würden.

de.wikipedia.org

Sind die neuen Teile nur neuwertig, in den sonstigen Eigenschaften aber unverändert, dann handelt es sich um eine Instandhaltung oder Instandsetzung.

de.wikipedia.org

Unter allen Spendern wurde eine der letzten, neuwertigen SIDstations verlost.

de.wikipedia.org

1990 wurde der Lokpark erneuert, die 399 105 und 399 106 wurde fast neuwertig beschafft.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch völlig neuwertige Fahrzeuge, die von den Besitzern während des Krieges in einem Versteck aufbewahrt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Freiwilligen-Feuerwehren verfügten aber nur über wenig neuwertiges Gerät und gingen im Brandfall nach veralteten Taktiken der Brandbekämpfung vor.

de.wikipedia.org

Da Software im Gegensatz zu anderen Produkten nicht verschleißt, ist die Qualität dieselbe wie bei neuwertiger Ware.

de.wikipedia.org

So finden sich stark korrodierte Anhänger mit verschlissenem Zelt ebenso wie beinahe neuwertige oder restaurierte.

de.wikipedia.org

Diese Güter sind für jeden Haushalt unbedingt erforderlich und allesamt neuwertig (keine Gebrauchtwaren).

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Nutzer und Professionalitätsanspruch stellen die Anbieter einen verhältnismäßig neuwertigen und modernen Fahrzeugpark (inkl.

de.wikipedia.org