Переводы „notschlachten“ в словаре немецко » испанский

notschlachten <notschlachtet, notschlachtete, notgeschlachtet> ГЛ. перех.

notschlachten

sacrificar

notschlachten

matar (un animal enfermo o herido)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein 1899 errichteter und als Notstechbrücke bezeichneter einfacher Holzbau diente ursprünglich dazu, seuchenkranke oder verdächtige, matte oder verunglückte Schweine rasch an Ort und Stelle notschlachten zu können.

de.wikipedia.org

Es wird von den Soldaten notgeschlachtet, in der Gulaschkanone gekocht und verzehrt.

de.wikipedia.org

Beide Teams müssen ihre Tiere notschlachten.

de.wikipedia.org

Eine Kuh musste notgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Von Ende 2003 bis Mitte 2005 verendeten in diesem Land mehr als 16 Millionen Stück Federvieh an diesem Virus oder wurden notgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie auch das Kamel notgeschlachtet und verwertet haben finden sie jedoch endlich eine rettende Wasserstelle.

de.wikipedia.org

Die erkrankten Büffel sollten nun notgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Tier muss schließlich aufgrund einer Alkoholvergiftung notgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

36 Rindviecher und zwei Pferde waren getötet worden bzw. mussten notgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil des isländischen Viehbestandes an Schafen (80 %), Kühen und Pferden (50 %) ging zugrunde bzw. musste notgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org