Переводы „obsiegen“ в словаре немецко » испанский

obsiegen [-ˈ--, ˈ---] ГЛ. неперех.

obsiegen

vencer

obsiegen

triunfar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sei offensichtlich, dass das rheinische Modell gegenüber dem neo-amerikanischen in den ersten zwei Kriterien obsiege.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.

de.wikipedia.org

Jedenfalls aber obsiegte ab 1934 wohl doch eine „Doppelstrategie von politischer Anpassung und Wiederaufnahme der Emigrationspläne“.

de.wikipedia.org

Wenn beide Spieler gleichzeitig eine Karte ablegen können, obsiegt der, welcher schneller ist und seine Karte als Erster platziert hat.

de.wikipedia.org

Nach langem Prozessieren obsiegten die Prachatitzer schließlich im Jahre 1524.

de.wikipedia.org

Nun obsiegten die Personen, die auch den Chor neu erbaut haben wollten.

de.wikipedia.org

Seine pädagogische Berufung obsiegte schließlich über die Laufbahn als Konzertpianist.

de.wikipedia.org

Verhindern bedeutet Konfrontation mit Gewalt und Kraft, wobei der Kräftigere obsiegt, der Schwächere unterliegt.

de.wikipedia.org

So überlagern sich oft in einem Wort sehr alte und sehr moderne Konzepte, ohne dass das eine über das andere obsiegen würde.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, durch überlegene Feuerkraft zu obsiegen, stehen dem Spieler auch unauffälligere Vorgehensweisen offen.

de.wikipedia.org