Переводы „offensichtlich“ в словаре немецко » испанский

I . offensichtlich [ˈ--(ˈ)--] ПРИЛ.

offensichtlich

evidente

offensichtlich

patente

offensichtliche Lügen

mentiras evidentes

II . offensichtlich [ˈ--(ˈ)--] НАРЕЧ.

offensichtlich

por lo visto

offensichtlich

evidentemente

Примеры со словом offensichtlich

offensichtlich unbegründeter Asylantrag

solicitud de asilo obviamente infundada

die Abwegigkeit dieser Behauptung ist offensichtlich!

¡es evidente lo absurdo de esa afirmación!

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich

resulta evidente que estos acontecimientos no guardan relación alguna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Irin wird offensichtlich von drei Männern im Anzug verfolgt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.

de.wikipedia.org

Dabei traten Mängel durch die nun zu leicht gebauten Lafette auf und die Nachteile einer Patronenmunition wurden offensichtlich.

de.wikipedia.org

In der oberen Hälfte ziehen Krieger, nunmehr als Reiter und offensichtlich nach Bestehen der Initiation, vom Kessel weg.

de.wikipedia.org

Fundamente und Kellergeschossreste, die ungefähr hundert Jahre alt sein sollen, wurden offensichtlich zu einer modernen Kunstruine umgestaltet, welche Assoziationen zu Burgruinen wecken sollen.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org

Diese Reden begründen offensichtlich auch seine frühe Berufung zum Pfarrer im Alter von 24 Jahren.

de.wikipedia.org

Je mehr Stunden beide miteinander verbringen, desto offensichtlicher wird, dass eine besondere Verbindung zwischen ihnen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Dabei zieht er aber offensichtlich zu stark, vielleicht wegen der Nähe zum Boden.

de.wikipedia.org