Переводы „ominös“ в словаре немецко » испанский

ominös [omiˈnø:s] ПРИЛ. высок., лит.

1. ominös (unheilvoll):

ominös

de mal agüero

2. ominös (zweifelhaft):

ominös

dudoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das überwiegend in gelb gekleidete indische Team wurde von einer ominösen Frau angeführt, die ein rotes Oberteil und blaue Hosen trug.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag hatte sich im Hotel ein ominöser Gast einquartiert.

de.wikipedia.org

Auch stellt sich heraus, dass sie den ominösen Anruf (der sie auf die Annonce aufmerksam machte) von keiner der beteiligten Personen bekommen hat.

de.wikipedia.org

Anführer der Grineer sind die ominösen Zwillingsköniginnen, denen die absolute, genetisch programmierte Loyalität aller Grineer gilt.

de.wikipedia.org

Dass bei dieser Veranstaltung ein Demonstrant sehr schnell von ominösen Hintermännern abgeführt wird, stört die anwesenden Gäste nicht.

de.wikipedia.org

Das ominöse Hormon war ein seit Jahrzehnten ungelöstes Rätsel der Forschung.

de.wikipedia.org

Die ominösen Vorkommnisse bei der Weltmeisterschaft 1997 wurden nicht thematisiert.

de.wikipedia.org

Damit die Hinrichtung weiterhin durchgeführt werden kann, wird der Bote mit ominösen Annehmlichkeiten bestochen.

de.wikipedia.org

Sie fragen sich, woher das ominöse Dokument kommt und beschließen der Sache auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.

de.wikipedia.org